tangle Anglais
4 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇫🇮 Minun hiukseni on täynnä takkuja.
🇺🇸 My hair is full of tangles.
🇫🇮 Langat muodostivat sotkun.
🇺🇸 The threads formed a tangle.
🇫🇮 Koira sai hihnansa takkuun.
🇺🇸 The dog got its leash into a tangle.
|
langue standard, informel | |
|
commun
🇫🇮 Koruni sotkeutui laatikossa.
🇺🇸 My necklace got tangled in the drawer.
🇫🇮 Langat takertuivat toisiinsa.
🇺🇸 The threads tangled with each other.
🇫🇮 Johdot takertuivat jalkoihini.
🇺🇸 The wires got tangled around my feet.
|
langue standard, informel | |
|
formel
🇫🇮 Tilanne oli täynnä sotkua ja epäselvyyksiä.
🇺🇸 The situation was full of tangles and uncertainties.
🇫🇮 Hän selvisi vaikeasta sotkusta.
🇺🇸 He got out of a difficult tangle.
🇫🇮 Byrokratia aiheutti monia sotkuja.
🇺🇸 The bureaucracy caused many tangles.
|
kuvainnollinen, kirjallinen | |
|
commun
🇫🇮 Huoneeni on täysi sotku.
🇺🇸 My room is a total tangle/mess.
🇫🇮 Hän teki työstä sotkun.
🇺🇸 He made a tangle/mess of the work.
🇫🇮 Tämä on sotku, joka pitää selvittää.
🇺🇸 This is a tangle/mess that needs to be sorted out.
|
informel, informel |