kalveta

traductions

🇩🇪 Allemand → blass werden arkinen, kuvaannollinen, ihmisen ihon tai kasvojen värin muuttuminen
🇺🇸 Anglais → to fade yleiskieli, arkinen
🇧🇬 Bulgare → kalpenе yleinen, arkikieli
🇩🇰 Danois → blege kuvaamaan ihon tai kasvojen muuttumista kalpeaksi esimerkiksi sairauden tai pelon vuoksi
🇪🇸 Espagnol → palidecer arkikielinen, kuvaannollinen
🇪🇪 Estonien → kahvatu kuvailu ihon tai kasvojen muuttumisesta vaaleammaksi, usein sairauden tai huonovointisuuden vuoksi
🇬🇷 Grec → ξεθωριάζω arkikieli, kuvaannollinen, kun väri tai ilme haalistuu
🇭🇺 Hongrois → elsápad kuvainnollinen, ilmauksissa kuten 'kalveta kasvoilta'
🇮🇹 Italien → sbiancare arkikielinen, kuvaannollinen: ihon tai kasvojen kalpeus
🇯🇵 Japonais → 色あせる (いろあせる) arkikieli, väriin liittyvä, yleinen käyttö
🇳🇴 Norvégien → bli blek arkinen, kuvaa henkilön muuttuvaa ihonväriä pelosta, sairaudesta tai huolesta
🇸🇪 Suédois → blekna kuvaannollinen, arkikieli
🇹🇷 Turc → solgunlaşmak arkinen, yleinen käyttö