paikalla

traductions

🇩🇪 Allemand → vor Ort virallinen, muodollinen käyttö, esimerkiksi työpaikoilla tai raportoinnissa
🇺🇸 Anglais → on the spot arkikielinen, paikassa läsnä oleva
🇸🇦 Arabe → في المكان yleiskielinen, neutraali
🇧🇬 Bulgare → на място yleiskielinen, arkinen käyttö
🇩🇰 Danois → på stedet paikalla oleminen, fyysinen sijainti tai läsnäolo
🇪🇸 Espagnol → en el lugar yleiskielinen, neutraali
🇪🇪 Estonien → kohapeal informal, yleiskielinen, paikallaolo tai läsnäolo jossakin paikassa
🇫🇷 Français → sur place contextEverydayUse
🇬🇷 Grec → στο μέρος paikalla fyysisesti, läsnäolo
🇭🇺 Hongrois → helyszínen virallinen, yleiskieli
🇮🇹 Italien → sul posto yleinen, neutraali konteksti, paikan päällä oleminen
🇯🇵 Japonais → 現場で virallinen, työympäristö
🇳🇴 Norvégien → på stedet arkikielinen, yleiskäyttöinen
🇵🇱 Polonais → na miejscu arkinen, yleiskielinen käyttö tilanteissa, joissa tarkoitetaan fyysistä läsnäoloa tai sijaintia jossakin paikassa
🇵🇹 Portugais → no local arkikielinen, yleinen käyttö
🇷🇴 Roumain → locul contextEverydayUse
🇸🇪 Suédois → på plats contextEverydayUse
🇹🇷 Turc → orada arkikielinen, yleiskielinen