par l'intermédiaire de