sisu

nom
  1. Le mot 'sisu' n'est pas un mot d'origine française, mais un terme finlandais qui désigne une forme de courage, de détermination et de résilience face à l'adversité. Il n'a pas de traduction directe en français, mais il est souvent utilisé pour décrire une attitude de persévérance inébranlable. nom
    Elle a montré un véritable sisu en surmontant toutes les difficultés de son parcours.
    Face à l'adversité, il a fait preuve de sisu et n'a jamais abandonné.

traductions

🇩🇪 Allemand → Durchhaltevermögen arkinen, kuvaa henkilökohtaista sisua ja kestävyyttä vaikeuksissa
🇺🇸 Anglais → grit puhekieli, arkinen käyttö
🇧🇬 Bulgare → сила на духа contextInformal
🇩🇰 Danois → udholdenhed arkijärjestelmä, kuvaa kestävyyttä ja sitkeyttä vaikeuksien edessä
🇪🇪 Estonien → sihikindlus arkinen, positiivinen luonteenpiirre, joka tarkoittaa päättäväisyyttä ja sinnikkyyttä
🇫🇷 Français → courage tenace arkinen, kuvaa sitkeyttä ja sisua vaikeuksien keskellä
🇬🇷 Grec → καρτερία arkinen, kuvaa sitkeyttä ja kestävyyttä vaikeuksien edessä
🇭🇺 Hongrois → kitartás arkinen, kuvaa sisua sitkeyttä ja kestävyyttä
🇮🇹 Italien → determinazione arkikielinen, kuvaa henkilön sitkeyttä ja päättäväisyyttä
🇯🇵 Japonais → 根性（こんじょう） arjen puhekielinen, kuvaa sitkeyttä ja tahdonvoimaa
🇳🇱 Néerlandais → doorzettingsvermogen arkinen, kuvaa sisua ominaisuutena, joka pitää ihmisen jatkamaan vaikeuksista huolimatta
🇳🇴 Norvégien → utholdenhet arkinen, kuvaa sitkeyttä ja kestävyyttä vaikeuksien kohtaamisessa
🇵🇱 Polonais → hartuus kuvaamaan sisukkuutta ja kestävyyttä vaikeuksien keskellä, yleiskielinen
🇷🇴 Roumain → curaj arkipäiväinen, rohkeuden ja pelottomuuden ilmaisu
🇸🇪 Suédois → uthållighet arjen puhekieli, kuvaa sitkeyttä ja kestävyyttä
🇹🇷 Turc → azim arkinen, kuvaamaan sisua ihmisen luonteessa