ferida Roumain
4 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🏴 La ferida necessita cures immediates.
🇷🇴 Rănirea necesită îngrijiri imediate.
🏴 El metge va desinfectar la ferida abans de posar el guix.
🇷🇴 Doctorul a dezinfectat rana înainte de a pune ghipsul.
|
médical | |
|
formel
🏴 La ferida és una leziune que pot afectar teixits profunds.
🇷🇴 Rana este o leziune care poate afecta țesuturi profunde.
🏴 Les ferides obertes es consideren leziuni acute.
🇷🇴 Rănile deschise sunt considerate leziuni acute.
|
technique | |
|
formel
🏴 Va ser acusat de ferida corporal greu.
🇷🇴 A fost acuzat de vătămare corporală gravă.
🏴 El va depune plângere pentru ferida suferită în accident.
🇷🇴 Va depune plângere pentru vătămarea suferită în accident.
|
juridique | |
|
commun
🏴 Vaig netejar la ferida amb aigua i sabó.
🇷🇴 Am curățat rana cu apă și săpun.
🏴 La nena tenia una petita ferida al genoll.
🇷🇴 Fetița avea o mică rană la genunchi.
|
usage quotidien |