men Roumain
4 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇩🇰 Jeg ville komme, men jeg var syg.
🇷🇴 Aș fi venit, dar eram bolnav.
🇩🇰 Hun ville gerne deltage, men hun havde ikke tid.
🇷🇴 Ea dorea să participe, dar nu avea timp.
|
usage quotidien | |
|
commun
🇩🇰 Det var en god idé, men det var for dyrt.
🇷🇴 A fost o idee bună, însă a fost prea scump.
🇩🇰 Han sagde, men jeg kunne ikke høre ham klart.
🇷🇴 El a spus, însă nu puteam să-l aud clar.
|
formel | |
|
commun
🇩🇰 Han er en god men.
🇷🇴 El este un bărbat bun.
🇩🇰 Det er min men.
🇷🇴 Este bărbatul meu.
|
langue standard | |
|
rare
🇩🇰 Han var træt, men fortsatte alligevel.
🇷🇴 El era obosit, dar totuși a continuat.
🇩🇰 Lægen sagde, men der var stadig bekymring.
🇷🇴 Medicii au spus, însă era încă îngrijorat.
|
littéraire |