bind Arabe
4 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇪🇸 Él ata los paquetes con una cuerda.
🇸🇦 هو يربط الطرود بحبل.
🇪🇸 Necesito atar mis zapatos.
🇸🇦 أحتاج إلى ربط حذائي.
|
usage quotidien | |
|
formel
🇪🇸 El contrato vincula a ambas partes.
🇸🇦 العقد يُلزم الطرفين.
🇪🇸 La ley obliga y ata a los ciudadanos.
🇸🇦 القانون يُلزم ويُلزم المواطنين.
|
juridique | |
|
technique
🇪🇸 El software vincula los datos con el usuario.
🇸🇦 البرنامج يربط البيانات بالمستخدم.
🇪🇸 Este proceso une las moléculas químicamente.
🇸🇦 تقوم هذه العملية بربط الجزيئات كيميائياً.
|
technique | |
|
rare
🇪🇸 La historia une los destinos de los personajes.
🇸🇦 القصة تجمع مصائر الشخصيات.
🇪🇸 El poeta ata las emociones en sus versos.
🇸🇦 الشاعر يجمع المشاعر في أبياته.
|
littéraire |