shift Arabe
5 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇪🇸 El shift en el trabajo empieza a las 8 de la mañana.
🇸🇦 يبدأ المَجْرَى في العمل عند الساعة الثامنة صباحًا.
🇪🇸 Durante el shift, el personal debe atender a los clientes.
🇸🇦 خلال المَجْرَى، يجب على الموظفين خدمة العملاء.
|
formel | |
|
formel
🇪🇸 El shift de energía se realiza en la red eléctrica.
🇸🇦 يُجْرَى نَوْعِيَّةُ تَحْوِيلٍ للطاقة على الشبكة الكهربائية.
🇪🇸 El shift en los procesos de producción es crucial para la eficiencia.
🇸🇦 تَحْوِيلُ العمليات الإنتاجية حاسم للكفاءة.
|
technique | |
|
commun
🇪🇸 Necesito un shift en mi horario.
🇸🇦 أحتاج إلى تَغْيِيرٍ في جدولي.
🇪🇸 El shift en su actitud fue evidente.
🇸🇦 كان واضحًا أن هناك تَغْيِيرًا في سلوكه.
|
usage quotidien | |
|
formel
🇪🇸 El shift de propiedad fue aprobado por el tribunal.
🇸🇦 تمت الموافقة على تَحْوِيل الملكية من قبل المحكمة.
🇪🇸 El shift en los términos del contrato requiere revisión legal.
🇸🇦 تَحْوِيلُ شروط العقد يتطلب مراجعة قانونية.
|
juridique | |
|
rare
🇪🇸 El shift en el huso horario afecta a los vuelos internacionales.
🇸🇦 تَحْوِيلُ الوَقْت يؤثر على الرحلات الدولية.
🇪🇸 El shift en los horarios de estudio ayuda a mejorar el rendimiento.
🇸🇦 تَحْوِيلُ أوقات الدراسة يساعد على تحسين الأداء.
|
scientifique |