flame Basque
4 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇪🇸 La llama del fuego se volvió más grande
🏴 Sua handia egin zuen sua piztuta dagoenean
🇪🇸 El fuego tenía una llama brillante
🏴 Sua distiratsu bat zuen sua piztuta zenean
|
usage quotidien | |
|
commun
🇪🇸 La llama del volcán iluminaba la noche
🏴 Sumendiaren sua gauean argitzen zuen
🇪🇸 La llama de la lámpara era cálida y constante
🏴 Lantzen den lampararen sua bero eta etengabea zen
|
formel | |
|
commun
🇪🇸 Las llamas se convirtieron en un intenso ke
🏴 Sua ke bihurtu zen
🇪🇸 El incendio dejó mucho ke en el aire
🏴 suteak ke askotu zuen airean
|
technique | |
|
rare
🇪🇸 Suspiro de una llama en la noche
🏴 Gaueko txingorra baten arnasa
🇪🇸 El poema describe la llama como símbolo de pasión
🏴 Poema horrek txingorra adierazten du pasioaren ikur bezala
|
littéraire |