problem+that+needs+fixing+(especially+in+computing) Catalan
4 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
problema que necessita ser solucionat
commun
🇪🇸 The system has a problem that needs fixing.
🏴 El sistema té un problema que necessita ser solució.
🇪🇸 We encountered a problem that needs fixing before proceeding.
🏴 Hem trobat un problema que cal solucionar abans de continuar.
|
technique | |
|
error a solucionar
commun
🇪🇸 There is a bug in the code that needs fixing.
🏴 Hi ha un error en el codi que cal arreglar.
🇪🇸 The software update fixed many problems that needed fixing.
🏴 L'actualització del programari va arreglar molts errors que calia solucionar.
|
technique | |
|
llacuna que cal arreglar
formel
🇪🇸 The report identifies a problem that needs fixing.
🏴 El informe identifica una llacuna que cal arreglar.
🇪🇸 Addressing this issue is essential to fix the problem.
🏴 És fonamental abordar aquesta qüestió per solucionar el problema.
|
formel | |
|
problema a resoldre
commun
🇪🇸 We have a problem that needs fixing.
🏴 Treballem en un problema que cal resoldre.
🇪🇸 There’s a problem with the computer that needs fixing.
🏴 Hi ha un problema amb l’ordinador que cal arreglar.
|
usage quotidien |