corrientearroyo Espagnol
3 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
rare
🇪🇸 No me gusta cómo actúa ese corrientearroyo.
🇪🇸 No me gusta cómo actúa esa persona poco refinada.
🇪🇸 En el pueblo lo consideran un corrientearroyo por su forma de hablar.
🇪🇸 En el pueblo lo consideran alguien de modales vulgares.
|
familier | |
|
rare
🇪🇸 No quiero juntarme con corrientearroyos.
🇪🇸 No quiero juntarme con personas vulgares.
🇪🇸 Ese corrientearroyo no sabe comportarse en eventos formales.
🇪🇸 Esa persona de mal gusto no sabe comportarse en eventos formales.
|
informel | |
|
archaïque
🇪🇸 El corrientearroyo caminaba por la plaza sin importarle las miradas.
🇪🇸 El individuo de modales toscos caminaba por la plaza sin importarle las miradas.
🇪🇸 En la novela, el corrientearroyo representa la voz del pueblo.
🇪🇸 En la novela, la persona sencilla representa la voz del pueblo.
|
littéraire |