kerjäläinen Allemand
4 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇫🇮 Hän on köyhä kerjäläinen kadulla.
🇩🇪 Er ist ein armer Bettler auf der Straße.
🇫🇮 Kerjäläiset pyytävät rahaa ohikulkijoilta.
🇩🇪 Die Bettler bitten Passanten um Geld.
|
langue standard | |
|
commun
🇫🇮 Kerjäläinen istui kadun kulmassa.
🇩🇪 Die Bettlerin saß an der Straßenecke.
🇫🇮 Monet kerjäläiset ovat naisia.
🇩🇪 Viele Bettlerinnen sind Frauen.
|
langue standard | |
|
rare
🇫🇮 Hän kuvattiin kerjäläisenä, joka vaelsi kylästä kylään.
🇩🇪 Er wurde als Bettlermensch beschrieben, der von Dorf zu Dorf zog.
🇫🇮 Kerjäläinen oli osa vanhaa yhteiskuntaa.
🇩🇪 Der Bettlermensch war Teil der alten Gesellschaft.
|
littéraire | |
|
informel
🇫🇮 Älä ole kerjäläinen, pyydä itse apua.
🇩🇪 Sei kein Bettler, bitte selbst um Hilfe.
🇫🇮 Hän käyttäytyi kuin kerjäläinen saadakseen apua.
🇩🇪 Er benahm sich wie ein Bettler, um Hilfe zu bekommen.
|
familier |