quer Allemand
4 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇫🇮 Tie kulkee vuoren poikki quer.
🇩🇪 Die Straße verläuft quer durch den Berg.
🇫🇮 Hän katsoi huoneen poikki quer.
🇩🇪 Er blickte quer durch den Raum.
|
yleiskielinen, suuntaa ilmaiseva | |
|
commun
🇫🇮 Kuva on vähän quer seinän suhteen.
🇩🇪 Das Bild hängt etwas schräg an der Wand.
🇫🇮 Hän katsoi minua vähän quer.
🇩🇪 Er sah mich ein bisschen schräg an.
|
informel, vinossa oleva tai vino | |
|
formel
🇫🇮 Putki on querliegend asennettu.
🇩🇪 Das Rohr ist querliegend installiert.
🇫🇮 Tämä rakenne on querliegend perustuksella.
🇩🇪 Diese Struktur hat eine querliegende Fundamentierung.
|
tekninen, kuvaileva (esim. asento, sijainti) | |
|
commun
🇫🇮 Hän katsoi minua quer.
🇩🇪 Er sah mich abweisend an.
🇫🇮 Quer katse kertoo epäluottamuksesta.
🇩🇪 Ein querer Blick zeigt Misstrauen.
|
informel, negatiivinen asenne tai ilme |