rahdata Allemand
4 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇫🇮 Meidän täytyy rahdata tavarat varastoon.
🇩🇪 Wir müssen die Waren ins Lager transportieren.
🇫🇮 Rahdataanko huonekalut suoraan kotiin?
🇩🇪 Sollen wir die Möbel direkt nach Hause transportieren?
|
langue familière, langue standard | |
|
formel
🇫🇮 Yritys rahdatti koneet ulkomaille.
🇩🇪 Das Unternehmen hat die Maschinen ins Ausland befördert.
🇫🇮 Tavarayhtiö rahdataa tuotteita säännöllisesti eri maihin.
🇩🇪 Die Spedition befördert regelmäßig Waren in verschiedene Länder.
|
formel, tekninen kuljetusalan termi | |
|
formel
🇫🇮 He rahdattivat kuorman laivalla.
🇩🇪 Sie haben die Ladung per Schiff verschifft.
🇫🇮 Rahdataan tavarat seuraavalla laivalla satamasta.
🇩🇪 Die Waren werden mit dem nächsten Schiff vom Hafen verschifft.
|
erikoistunut, kuljetus meritse | |
|
commun
🇫🇮 En halua rahdata tätä raskasta laukkua koko päivän.
🇩🇪 Ich will diese schwere Tasche nicht den ganzen Tag herumschleppen.
🇫🇮 Meidän täytyy rahdata kaikki tavarat ylös asti.
🇩🇪 Wir müssen alle Sachen bis nach oben herumschleppen.
|
informel, epämuodollinen, usein negatiivinen sävy |