simputus Allemand
4 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇫🇮 Älä ala simputtaa minua koko ajan.
🇩🇪 Hör auf, mich die ganze Zeit zu nerven.
🇫🇮 Tämä simputus saa minut ärsyyntymään.
🇩🇪 Dieses Geplärre bringt mich auf die Nerven.
|
informel, usage quotidien | |
|
commun
🇫🇮 Hän harrastaa simputusta tietokoneiden kanssa.
🇩🇪 Er betreibt Computer-Nörtteln.
🇫🇮 Simputus voi tarkoittaa myös jatkuvaa pikselien nipistelyä.
🇩🇪 Simputzen kann auch ständiges Pixel-Picken bedeuten.
|
informel, usage quotidien, kuvaannollinen | |
|
formel
🇫🇮 Hänellä on lievä simputus puheessa.
🇩🇪 Er hat ein leichtes Stottern in der Sprache.
🇫🇮 Simputus voi olla seurausta hermostuneisuudesta.
🇩🇪 Stottern kann eine Folge von Nervosität sein.
|
tekninen, puhehäiriöiden yhteydessä | |
|
commun
🇫🇮 Älä simputtele sitä kitaraa noin paljon.
🇩🇪 Spiel nicht so viel Dudeln auf der Gitarre.
🇫🇮 Hän simputtaa aina vanhoja kappaleita.
🇩🇪 Er dudelt immer alte Lieder.
|
slangi, informel, usage quotidien |