wind Allemand
3 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇫🇮 Tuuli puhaltaa kovaa.
🇩🇪 Der Wind weht stark.
🇫🇮 Tuuli on lännestä.
🇩🇪 Der Wind kommt aus Westen.
🇫🇮 Varoitus voimakkaasta tuulesta.
🇩🇪 Warnung vor starkem Wind.
|
langue standard, luonnontieteellinen konteksti | |
|
commun
🇫🇮 Täällä on vetoa.
🇩🇪 Hier zieht ein Luftzug.
🇫🇮 Laita ikkuna kiinni, veto tuntuu epämiellyttävältä.
🇩🇪 Mach das Fenster zu, der Luftzug ist unangenehm.
🇫🇮 Veto viilentää huonetta.
🇩🇪 Der Luftzug kühlt den Raum ab.
|
informel, viittaa usein sisätiloissa tuntuvaan ilmavirtaan | |
|
formel
🇫🇮 Äkillinen tuulenpuuska kaatoi puun.
🇩🇪 Ein plötzlicher Windstoß hat einen Baum umgeworfen.
🇫🇮 Tuulenpuuskat voivat olla vaarallisia.
🇩🇪 Windstöße können gefährlich sein.
🇫🇮 Sääraportti varoitti kovista tuulenpuuskista.
🇩🇪 Der Wetterbericht warnte vor starken Windstößen.
|
tekninen ja sääterminologia, tarkoittaa hetkellistä voimakasta tuulenpuuskaa |