accelerando Anglais
3 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
formel
🇫🇮 Soitamme kappaleen aluksi hitaasti ja sitten accelerando.
🇺🇸 We play the piece slowly at first and then accelerando.
🇫🇮 Nuotissa on merkintä accelerando, mikä tarkoittaa kiihtyvää tahtia.
🇺🇸 There is a marking accelerando in the sheet music, which means a speeding up of the tempo.
|
musiikillinen termi, tekninen | |
|
commun
🇫🇮 Kappaleessa on kohta, jossa tapahtuu nopeutuminen eli accelerando.
🇺🇸 There is a part in the piece where there is a speeding up, that is, accelerando.
🇫🇮 Liikkeen accelerando tarkoittaa vauhdin kasvua.
🇺🇸 The accelerando of the movement means an increase in speed.
|
langue standard, selittävä | |
|
formel
🇫🇮 Opettaja selitti accelerandon olevan asteittaista temmon kasvua.
🇺🇸 The teacher explained that accelerando is a gradual increase in tempo.
🇫🇮 Harjoituksessa keskityttiin accelerandoon eli temmon asteittaiseen kiihtymiseen.
🇺🇸 The exercise focused on accelerando, that is, the gradual acceleration of tempo.
|
selittävä, musiikkikasvatus |