cuddle Anglais
4 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇫🇮 Annoin hänelle halauksen.
🇺🇸 I gave him a hug.
🇫🇮 Lapset rakastavat halauksia.
🇺🇸 Children love hugs.
|
langue familière, lämmin ja läheinen ele | |
|
commun
🇫🇮 He halasivat toisiaan sohvalla.
🇺🇸 They cuddled each other on the couch.
🇫🇮 Tykkään käpertyä hänen kainaloonsa.
🇺🇸 I like to cuddle up in his/her arms.
|
langue familière, läheisyyden osoitus, hellyys | |
|
commun
🇫🇮 He käpertyivät yhteen katsomaan elokuvaa.
🇺🇸 They snuggled together to watch a movie.
🇫🇮 Lapsi käpertyi äidin syliin.
🇺🇸 The child snuggled into the mother's lap.
|
langue familière, hellä ja mukava läheisyys, usein peiton tai tyynyn kanssa | |
|
formel
🇫🇮 He jakoivat lämpimän syleilyn.
🇺🇸 They shared a warm embrace.
🇫🇮 Hän syleili ystäväänsä iloisesti.
🇺🇸 She embraced her friend joyfully.
|
virallinen tai runollinen, laajempi merkitys kuin pelkkä halaus |