makeilevuus Anglais
3 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇫🇮 Makeilevuus tässä jälkiruoassa on juuri sopivaa.
🇺🇸 The sweetness in this dessert is just right.
🇫🇮 Hänen makeilevuutensa sai minut epämukavaksi.
🇺🇸 His sweetness made me uncomfortable.
|
ruoka ja makua kuvaava, neutraali, informel | |
|
formel
🇫🇮 Elokuvan makeilevuus tuntui liialliselta.
🇺🇸 The movie's sentimentality felt excessive.
🇫🇮 Kirjan makeilevuus vähensi sen uskottavuutta.
🇺🇸 The book's sentimentality reduced its credibility.
|
tunteiden liiallinen korostaminen, usein kielteinen sävy, kirjallinen tai puhekieli | |
|
rare
🇫🇮 Hänen makeilevuutensa oli lähes sietämätöntä.
🇺🇸 His cloying sweetness was almost unbearable.
🇫🇮 Makeilevuus teki tarinasta epäaidon.
🇺🇸 The cloying sweetness made the story feel insincere.
|
liiallinen, teennäinen makeus tai tunteen esittäminen, negatiivinen sävy, kirjallinen kieli |