please Anglais
3 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇫🇮 Voisitko auttaa minua, kiitos?
🇺🇸 Could you help me, please?
🇫🇮 Sulje ovi, kiitos.
🇺🇸 Please close the door.
🇫🇮 Olisitko ystävällinen ja odottaisit hetken, kiitos.
🇺🇸 Please be kind and wait a moment.
|
kohtelias pyyntö, yleinen käyttö | |
|
formel
🇫🇮 Voisitteko, jos suvaitsette, auttaa minua?
🇺🇸 Could you, if you please, help me?
🇫🇮 Tulkaa sisään, jos suvaitsette.
🇺🇸 Please come in, if you please.
|
hyvin muodollinen, kohtelias pyyntö | |
|
formel
🇫🇮 Olkaa hyvä ja täyttäkää tämä lomake.
🇺🇸 Kindly fill out this form.
🇫🇮 Vastatkaa ystävällisesti tähän kyselyyn.
🇺🇸 Please kindly respond to this survey.
|
kohtelias, muodollinen pyyntö tai ohje |