sofistinen Anglais
4 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
formel
🇫🇮 Hänen sofistinen lähestymistapansa ratkaista ongelma oli vaikuttava.
🇺🇸 His sophisticated approach to solving the problem was impressive.
🇫🇮 Sofistinen teknologia tekee laitteesta erittäin tehokkaan.
🇺🇸 The sophisticated technology makes the device very efficient.
🇫🇮 Tämä ohjelmisto käyttää sofistisia algoritmeja.
🇺🇸 This software uses sophisticated algorithms.
|
formel, kuvaa monimutkaista tai kehittynyttä | |
|
formel
🇫🇮 Sofistinen maku viinissä on selvästi havaittavissa.
🇺🇸 A refined taste in the wine is clearly noticeable.
🇫🇮 Hänellä on sofistinen maku vaatetuksessa.
🇺🇸 She has a refined taste in clothing.
🇫🇮 Sofistinen käytös tekee hyvän vaikutuksen.
🇺🇸 Refined behavior makes a good impression.
|
formel, kuvaa hienostunutta tai viimeisteltyä tyyliä tai makua | |
|
commun
🇫🇮 Tämä on sofistinen ongelma, joka vaatii aikaa ratkaistavaksi.
🇺🇸 This is a complex problem that requires time to solve.
🇫🇮 Sofistinen rakenne tekee järjestelmästä haastavan.
🇺🇸 The complex structure makes the system challenging.
🇫🇮 Hänen argumenttinsa oli sofistinen ja vaikeasti murrettavissa.
🇺🇸 His argument was complex and hard to refute.
|
neutraali, kuvaa monimutkaisuutta tai vaikeutta ymmärtää | |
|
rare
🇫🇮 Hänen sofistinen päättelynsä oli harhaanjohtavaa.
🇺🇸 His sophistical reasoning was misleading.
🇫🇮 Sofistiset argumentit voivat olla vakuuttavia mutta virheellisiä.
🇺🇸 Sophistical arguments can be convincing but flawed.
|
formel, filosofinen tai retorinen yhteys, usein kielteinen vivahde |