Narr Arabe
4 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇫🇮 Keskiajan narrit viihdyttivät kuninkaita ja hoviväkeä.
🇸🇦 المهراج في العصور الوسطى كانوا يسلون الملوك وحاشيتهم.
🇫🇮 Narrin tehtävä oli saada ihmiset nauramaan.
🇸🇦 كانت مهمة المهرج جعل الناس يضحكون.
|
arkkityyppinen, viihteellinen, perinteinen | |
|
commun
🇫🇮 Älä luota siihen narrin juttuihin.
🇸🇦 لا تثق في كلام ذلك المخادع.
🇫🇮 Hän on narrannut meitä koko ajan.
🇸🇦 لقد خدعنا طوال الوقت.
|
informel, negatiivinen sävy, henkilö joka huijaa tai narratoi muita | |
|
commun
🇫🇮 Älä ole narri, ajattele ensin.
🇸🇦 لا تكن أحمق، فكر أولاً.
🇫🇮 Hän käyttäytyi kuin narri koko illan.
🇸🇦 تصرف كأحمق طوال المساء.
|
informel, loukkaava, henkilö joka käyttäytyy typerästi | |
|
rare
🇫🇮 Kuningas palkkasi narrin viihdyttämään hovia.
🇸🇦 قام الملك بتوظيف مهرج القصر لتسلية الحاشية.
🇫🇮 Narrin rooli oli tärkeä keskiaikaisessa hovissa.
🇸🇦 كان دور مهرج القصر مهماً في البلاط في العصور الوسطى.
|
historiallinen, formel |