orja Arabe
3 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
formel
🇫🇮 Hän oli orja antiikin Roomassa.
🇸🇦 كان عبدًا في روما القديمة.
🇫🇮 Orjat työskentelivät kartanoilla ilman palkkaa.
🇸🇦 كان العبيد يعملون في المزارع بدون أجر.
|
langue standard, historiallinen, kirjallinen | |
|
formal, archaic
🇫🇮 Orjat olivat täysin rakoja eikä heillä ollut vapautta.
🇸🇦 كان الرقّ تمامًا وليس لديهم حرية.
🇫🇮 Hän pakeni orjuudesta ja sai vapautensa.
🇸🇦 هرب من الرق وحصل على حريته.
|
historiallinen, kirjallinen, korostaa ihmisen orjuutta | |
|
commun
🇫🇮 Hän toimi orjana perheen palveluksessa.
🇸🇦 كان يعمل خادمًا في خدمة العائلة.
🇫🇮 Usein sanotaan, että hän on työn orja.
🇸🇦 يقال غالبًا إنه عبد للعمل.
|
informel, joskus käytetään kuvaannollisesti (esim. palvelija tai alistettu henkilö) |