polttava Arabe
4 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇫🇮 Polttava kipu levisi käsivarteen.
🇸🇦 انتشر الألم المحترق في الذراع.
🇫🇮 Hän tunsi polttavan tunteen ihollaan.
🇸🇦 شعر بإحساس محترق على بشرته.
|
yleiskielinen, kuvaileva | |
|
formel
🇫🇮 Polttava aurinko porotti taivaalta.
🇸🇦 كانت الشمس الحارقة تسطع من السماء.
🇫🇮 Hänen katseensa oli polttava.
🇸🇦 كانت نظرته حارقة.
|
kirjallinen, vahva ilmaisu | |
|
commun
🇫🇮 Minulla on polttava tarve puhua sinulle.
🇸🇦 لدي حاجة ملحّة للتحدث إليك.
🇫🇮 Polttava halu onnistua motivoi häntä.
🇸🇦 الرغبة الملحّة في النجاح كانت تحفزه.
|
informel, arkinen ilmaisu, kuvaa voimakasta tarvetta tai tunnetta | |
|
formel
🇫🇮 Polttava aine aiheuttaa kemiallisen reaktion.
🇸🇦 المادة الحارقة تسبب تفاعلًا كيميائيًا.
🇫🇮 Polttava liekki voi vahingoittaa materiaaleja.
🇸🇦 اللهب الحارق قد يضر المواد.
|
tekninen, tieteellinen (esim. kemia, fysikaalinen ilmiö) |