Intohimo Danois
4 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇫🇮 Hänellä on intohimo musiikkiin.
🇩🇰 Han har en passion for musik.
🇫🇮 Intohimoni on valokuvaus.
🇩🇰 Min passion er fotografering.
|
yleiskielinen, tunneperäinen, vahva kiinnostus tai kiihko | |
|
commun
🇫🇮 Heidän suhteensa perustui intohimoon.
🇩🇰 Deres forhold var baseret på lidenskab.
🇫🇮 Intohimo voi saada ihmiset tekemään suuria tekoja.
🇩🇰 Lidenskab kan få folk til at gøre store ting.
|
korostaa voimakasta tunnetta tai kiihkoa, myös romanttisessa merkityksessä | |
|
commun
🇫🇮 Hänen intohimonsa urheilua kohtaan on selvä.
🇩🇰 Hans engagement i sport er tydeligt.
🇫🇮 Intohimo työhön motivoi häntä joka päivä.
🇩🇰 Engagementet i arbejdet motiverer ham hver dag.
|
sitoutuminen johonkin asiaan, esimerkiksi harrastukseen tai työhön | |
|
rare
🇫🇮 Hänen sielussaan paloi syvä intohimo.
🇩🇰 Der brændte en dyb ildhu i hans sjæl.
🇫🇮 Intohimo vei hänet mukanaan kuin tulen liekki.
🇩🇰 Ildhuen førte ham med som en flamme.
|
runollinen tai vanhahtava ilmaus intohimosta, harvinaisempi käyttö |