nirhata Danois
4 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇫🇮 Hän nirhasi käteensä pienen haavan.
🇩🇰 Han skar sig i hånden og fik et lille sår.
🇫🇮 Var varovainen, ettet nirhannut itseäsi veitsellä.
🇩🇰 Vær forsigtig, så du ikke skar dig selv med kniven.
|
usage quotidien, langue standard | |
|
commun
🇫🇮 Auton kylkeen oli nirhattu pieni naarmu.
🇩🇰 Der var ridser på siden af bilen.
🇫🇮 Lapsi nirhasi sormensa kynällä.
🇩🇰 Barnet ridsede sin finger med en blyant.
|
usage quotidien, kuvaannollinen ja kirjaimellinen käyttö | |
|
informel
🇫🇮 Hän nirhasi vastustajansa käden nyrkillä.
🇩🇰 Han hakkede modstanderens hånd med knytnæven.
🇫🇮 Älä nirhaa ketään, se on väärin.
🇩🇰 Lad være med at hakke nogen, det er forkert.
|
informel, vähemmän tarkka, väkivaltainen konteksti | |
|
commun
🇫🇮 Hän nirhasi polvensa leikkiessä.
🇩🇰 Han fik en skramme på knæet, da han legede.
🇫🇮 Koira nirhasi sohvan kulman.
🇩🇰 Hunden lavede en skramme i sofakanten.
|
usage quotidien, lievä vamma, naarmu |