Herr Estonien
4 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇫🇮 Hyvää päivää, herra Virtanen.
🇪🇪 Tere päevast, härra Virtanen.
🇫🇮 Voinko auttaa teitä, herra?
🇪🇪 Kas ma saan teid aidata, härra?
|
kohtelias puhuttelutapa, formel | |
|
commun
🇫🇮 Herrat pelaavat tennistä joka lauantai.
🇪🇪 Härra mängivad tennist iga laupäev.
🇫🇮 Hän on kunnioitettu herra kaupungissa.
🇪🇪 Ta on austatud härra linnas.
|
viittaus mieheen, joka on avioliitossa tai vanhempi mies, formel | |
|
archaïque
🇫🇮 Maailmassa oli monia mahtavia isiäntiä.
🇪🇪 Maailmas oli palju võimsaid isandeid.
🇫🇮 Isand hallitsi maatilaa ankarasti.
🇪🇪 Isand valitses talu rangelt.
|
historiallinen, ylhäinen tai hallinnollinen asema | |
|
formel
🇫🇮 Herra on minun paimeneni.
🇪🇪 Issand on minu karjane.
🇫🇮 Kiitos Herralle kaikesta.
🇪🇪 Tänud Issandale kõige eest.
|
uskonnollinen, Jumala tai Kristus |