shared Estonien
4 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇫🇮 Meillä on jaettu tiedosto kansioissa.
🇪🇪 Meil on jagatud fail kaustades.
🇫🇮 Heillä on yhteinen, jaettu vastuu.
🇪🇪 Nendel on ühine, jagatud vastutus.
|
yleiskielinen, neutraali, käytetään laajalti eri yhteyksissä | |
|
commun
🇫🇮 Meillä on yhteinen, jaettu kokemus.
🇪🇪 Meil on ühine, jagatud kogemus.
🇫🇮 Heillä on yhteinen toimitila.
🇪🇪 Nendel on ühine tööruum.
|
formel, korostaa yhteisyyttä tai yhteisomistusta | |
|
commun
🇫🇮 Tiedostojen jakaminen on helppoa.
🇪🇪 Failide jagamine on lihtne.
🇫🇮 Jakaminen onnistuu pilvipalvelun kautta.
🇪🇪 Jagamine õnnestub pilveteenuse kaudu.
|
tekninen tai substantiivimuoto, korostaa toiminnan merkitystä (esim. tiedostojen jakaminen) | |
|
formel
🇫🇮 He ovat tehneet yhteisen, jaetun päätöksen.
🇪🇪 Nad on teinud ühise, jagatud otsuse.
🇫🇮 Talo on yhteiseksi jaettu omaisuus.
🇪🇪 Maja on ühiseks jagatud omand.
|
formaalinen, kuvaa tilannetta, jossa jokin on tehty yhteiseksi |