malja Grec
4 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇫🇮 Malja on täynnä viiniä.
🇬🇷 Το κύπελλο είναι γεμάτο κρασί.
🇫🇮 Hän nosti maljan juhlan kunniaksi.
🇬🇷 Ανέβασε το κύπελλο προς τιμήν της γιορτής.
|
langue standard | |
|
formel
🇫🇮 Nostakaamme malja sankarien muistolle.
🇬🇷 Ας υψώσουμε τη τιμή στη μνήμη των ηρώων.
🇫🇮 Malja vietetään kunniaksi merkittävälle saavutukselle.
🇬🇷 Η τιμή γίνεται προς τιμήν μιας σημαντικής επιτυχίας.
|
formel | |
|
commun
🇫🇮 Ota malja käteesi.
🇬🇷 Πάρε το ποτήρι στο χέρι σου.
🇫🇮 Malja on pöydällä.
🇬🇷 Το ποτήρι είναι στο τραπέζι.
|
usage quotidien | |
|
rare
🇫🇮 He nostivat maljan ystävyydelle.
🇬🇷 Σήκωσαν το εορταστικό ποτήρι στη φιλία.
🇫🇮 Malja soi iloisesti juhlapuheessa.
🇬🇷 Το εορταστικό ποτήρι χτύπησε χαρούμενα στην εορταστική ομιλία.
|
littéraire |