propp Grec
4 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇫🇮 Älä luota häneen, hän on propp.
🇬🇷 Μην τον εμπιστεύεσαι, είναι φίδι.
🇫🇮 Se oli täydellinen propp, ei koskaan pidä lupauksiaan.
🇬🇷 Ήταν τέλειο φίδι, ποτέ δεν τηρεί τις υποσχέσεις του.
|
langue familière, leikkisä tai halventava termi ihmisestä, joka on petollinen tai epäluotettava | |
|
commun
🇫🇮 Hän sai työpaikan proppina vanhempiensa kautta.
🇬🇷 Πήρε τη δουλειά ως βύσμα μέσω των γονιών του.
🇫🇮 Tämä on selvää proppia, hän käyttää suhteitaan aina hyväkseen.
🇬🇷 Αυτό είναι καθαρό βύσμα, πάντα εκμεταλλεύεται τις γνωριμίες του.
|
langue familière, viittaa henkilöön, joka käyttää suhteitaan saadakseen etuja, esim. työpaikka tai palvelut | |
|
informel
🇫🇮 Ota propp mukaan juhliin.
🇬🇷 Πάρε το μπουκάλι μαζί στο πάρτι.
🇫🇮 Hän on taas ihan propp.
🇬🇷 Είναι πάλι εντελώς μπουκάλι.
|
langue familière, tarkoittaa pulloa, joskus myös kännissä olevaa henkilöä (konteksti: juominen) | |
|
commun
🇫🇮 Tie oli suljettu proppin takia.
🇬🇷 Ο δρόμος ήταν κλειστός λόγω εμποδίου.
🇫🇮 Hän kohtasi monta proppia urallaan.
🇬🇷 Αντιμετώπισε πολλά εμπόδια στην καριέρα του.
|
yleiskielinen, tarkoittaa fyysistä tai abstraktia estettä tai vastusta |