vimma Grec
4 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇫🇮 Hän puhui vimman vallassa.
🇬🇷 Μίλησε με θυμό.
🇫🇮 Vimmassa hän rikkoo aina jotain.
🇬🇷 Με θυμό, πάντα σπάει κάτι.
|
langue familière, tunneilmaisu | |
|
commun
🇫🇮 Hänen vimmansa oli hillitön.
🇬🇷 Η οργή του ήταν ακατάσχετη.
🇫🇮 Olin täynnä vimmasta ja tuskasta.
🇬🇷 Ήμουν γεμάτος οργή και πόνο.
|
langue écrite, vahva tunne | |
|
formel
🇫🇮 Hänellä on vimma täydellisyyteen.
🇬🇷 Έχει μανία με την τελειότητα.
🇫🇮 Vimma saada valtaa voi olla vaarallista.
🇬🇷 Η μανία για εξουσία μπορεί να είναι επικίνδυνη.
|
vakavampi, psykologinen tai intensiivinen tunne | |
|
formal/poetic
🇫🇮 Hän lauloi vimmassa ja intohimossa.
🇬🇷 Τραγούδησε με έκσταση και πάθος.
🇫🇮 Vimma tanssia vei hänet mukanaan.
🇬🇷 Η έκσταση του χορού τον παρέσυρε.
|
intensiivinen tunne, usein positiivinen, innostus |