adonis Maltais
3 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
formel
🇫🇮 Hän on kuin Adonis Kreikan mytologiasta.
🇲🇹 Hu huwa bħal Adonis mill-mitoloġija Griega.
🇫🇮 Adonis oli nuori ja kaunis jumala.
🇲🇹 Adonis kien jum wieħed żagħżugħ u sabiħ.
|
kirjallinen, mytologinen viittaus | |
|
rare
🇫🇮 Hän on todellinen adonis kaupungissa.
🇲🇹 Hu huwa raġel sabiħ ħafna fil-belt.
🇫🇮 Adonis herättää huomiota kaikkialla missä menee.
🇲🇹 Raġel sabiħ jattira l-attenzjoni kullimkien jitla’.
|
arkikielinen tai kuvaannollinen, kuvaus viehättävästä miehestä | |
|
commun
🇫🇮 Tuo adonis on todella suosittu.
🇲🇹 Dak il-mara huwa raġel tajjeb ħafna.
🇫🇮 Kaikki ihailevat häntä, hän on kuin adonis.
🇲🇹 Kulħadd jammira għalih, hu bħall-adonis.
|
usage quotidien, informel, kehuva ilmaus |