nirvana Polonais
3 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
formel
🇫🇮 Buddhalaisuudessa nirvana tarkoittaa kärsimyksen loppumista.
🇵🇱 W buddyzmie nirwana oznacza koniec cierpienia.
🇫🇮 Hän koki henkisen nirvanan meditaation aikana.
🇵🇱 Doświadczył duchowej nirwany podczas medytacji.
|
uskonnollinen, buddhalaisuus, filosofia | |
|
commun
🇫🇮 Tanssin jälkeen tunsin täydellisen nirvanan.
🇵🇱 Po tańcu poczułem pełne opanienie.
🇫🇮 Lukeminen rauhallisessa ympäristössä on kuin nirvana.
🇵🇱 Czytanie w spokojnym otoczeniu to jak błogość.
|
langue familière, kuvaannollinen, tunneperäinen | |
|
formel
🇫🇮 Nirvana jest stanem wyzwolenia od cyklu narodzin i śmierci.
🇵🇱 Nirvana on tila, jossa vapautuu syntymän ja kuoleman kiertokulusta.
🇫🇮 Osiągnięcie stanu nirwany jest celem wielu praktyk duchowych.
🇵🇱 Nirvanan tila on monien henkisten harjoitusten tavoite.
|
filozoficzny, techniczny, religijny |