dig Roumain
4 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇫🇮 Hän kaivaa kuoppaa puutarhassa.
🇷🇴 El sapă o groapă în grădină.
🇫🇮 Meidän täytyy kaivaa syvemmältä löytääksemme totuuden.
🇷🇴 Trebuie să săpăm mai adânc pentru a găsi adevărul.
🇫🇮 Lapset kaivoivat hiekkaa rannalla.
🇷🇴 Copiii au săpat nisipul pe plajă.
|
usage quotidien, yleiskielinen, kuvaannollinen ja kirjaimellinen käyttö | |
|
commun
🇫🇮 Hän kaivautui peiton alle lämpimään.
🇷🇴 S-a băgat sub pătură să se încălzească.
🇫🇮 Kissa kaivautui sohvan alle piiloon.
🇷🇴 Pisica s-a băgat sub canapea să se ascundă.
|
usage quotidien, kuvaannollinen, itseensä kohdistuva toiminta | |
|
commun
🇫🇮 Kaivoin vanhat valokuvat esiin laatikosta.
🇷🇴 Am scos fotografiile vechi din cutie.
🇫🇮 Hän kaivoi muistonsa esiin menneisyydestään.
🇷🇴 El a scos amintirile din trecutul său.
|
kuvaannollinen, usage quotidien, ilmaisu | |
|
informal, harvinainen
🇫🇮 Diggaan tätä kappaletta tosi paljon!
🇷🇴 Îmi place foarte mult această piesă!
🇫🇮 Hän diggaa rock-musiikkia.
🇷🇴 El ascultă muzică rock cu plăcere.
|
informel, nuorisokieli, argot |