flaws Roumain
4 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇫🇮 Tuotteessa on muutamia pieniä virheitä ja vikoja.
🇷🇴 Produsul are câteva defecte mici și imperfecțiuni.
🇫🇮 On tärkeää tunnistaa tuotteen mahdolliset viat.
🇷🇴 Este important să identifici eventualele defecte ale produsului.
|
yleinen, tekninen ja arkinen käyttö | |
|
commun
🇫🇮 Se on täydellinen, paitsi muutamat pienet viat.
🇷🇴 Este perfect, cu excepția câtorva mărunțișuri.
🇫🇮 Älä kiinnitä huomiota pieniin vikoihin.
🇷🇴 Nu te concentra pe mărunțișuri.
|
informel, epämuodollinen | |
|
formel
🇫🇮 Kauneus syntyy usein pienten vikojen ja epätäydellisyyksien kautta.
🇷🇴 Frumusețea apare adesea prin mici imperfecțiuni și neajunsuri.
🇫🇮 Imperfecțiunile tässä teoksessa lisäävät sen viehätystä.
🇷🇴 Imperfecțiunile din această lucrare îi sporesc farmecul.
|
formaalimpi, kirjallinen tai taiteellinen konteksti | |
|
formel
🇫🇮 Raportissa luetellaan tuotteen tekniset viat ja puutteet.
🇷🇴 Raportul enumeră deficiențele tehnice ale produsului.
🇫🇮 Deficiențele järjestelmässä on korjattava ennen käyttöönottoa.
🇷🇴 Järjestelmän puutteet on korjattava ennen käyttöönottoa.
|
tekninen, virallinen konteksti |