haluttomuus Roumain
4 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇫🇮 Hän ilmaisi haluttomuutensa osallistua kokoukseen.
🇷🇴 El a exprimat lipsa de dorință de a participa la întâlnire.
🇫🇮 Haluttomuus tehdä töitä voi johtua väsymyksestä.
🇷🇴 Lipsa de dorință de a munci poate fi cauzată de oboseală.
|
yleinen, neutraali | |
|
formel
🇫🇮 Hän osoitti haluttomuutta vastata kysymyksiin.
🇷🇴 El a arătat reticență în a răspunde la întrebări.
🇫🇮 Reticența osallistua projektiin oli ilmeistä.
🇷🇴 Haluttomuus osallistua projektiin oli ilmeistä.
|
formaalimpi, formel | |
|
formel
🇫🇮 Potilaalla oli haluttomuutta ottaa osaa hoitoon.
🇷🇴 Pacientul prezenta apatie față de participarea la tratament.
🇫🇮 Apatia ja haluttomuus voivat olla masennuksen oireita.
🇷🇴 Apatie și lipsa de dorință pot fi simptome ale depresiei.
|
psykologinen, kliininen | |
|
informel
🇫🇮 Hänen haluttomuutensa tehdä kotitöitä ärsyttää minua.
🇷🇴 Lenevia lui de a face treburile casnice mă enervează.
🇫🇮 Haluttomuus nousta ylös aamulla on yleistä lomalla.
🇷🇴 Lenevia de a se trezi dimineața este comună în vacanță.
|
informel, negatiivinen sävy |