humanismi Roumain
3 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
formel
🇫🇮 Humanismi korostaa ihmisen arvoa ja järkeä.
🇷🇴 Umanismul subliniază valoarea și rațiunea omului.
🇫🇮 Humanismi syntyi renessanssiaikana.
🇷🇴 Umanismul a apărut în perioada Renașterii.
🇫🇮 Humanismi vaikutti merkittävästi eurooppalaiseen kulttuuriin.
🇷🇴 Umanismul a influențat semnificativ cultura europeană.
|
akateeminen, filosofinen ja kulttuurinen keskustelu | |
|
commun
🇫🇮 Humanismi on ihmisen kunnioittamista.
🇷🇴 Ihmisyys înseamnă respectarea omului.
🇫🇮 Humanismi näkyy myötätunnon ja oikeudenmukaisuuden korostamisessa.
🇷🇴 Ihmisyys se reflectă în accentuarea compasiunii și dreptății.
🇫🇮 Humanismi on tärkeä arvo monissa yhteiskunnissa.
🇷🇴 Ihmisyys este o valoare importantă în multe societăți.
|
yleiskielen käyttö, korostaen ihmisyyttä ja inhimillisyyttä | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Humanismi ja valistushenkisyys liittyvät toisiinsa.
🇷🇴 Umanismul și valistushenkisyys sunt legate între ele.
🇫🇮 Valistushenkisyys painottaa järjen ja tieteen merkitystä.
🇷🇴 Valistushenkisyys subliniază importanța rațiunii și științei.
|
historiallinen, filosofinen konteksti, erityisesti valistuksen aikakaudesta puhuttaessa |