kiipeli Roumain
4 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇫🇮 Olen ihan kiipelissä rahojeni kanssa.
🇷🇴 Sunt în mare necaz cu banii mei.
🇫🇮 Jos menet kiipeliin, soita minulle.
🇷🇴 Dacă ai necaz, sună-mă.
|
informel, informel, ongelmatilanne | |
|
commun
🇫🇮 Hän on nyt ihan kiipelissä lainojen kanssa.
🇷🇴 El este acum în pulă cu împrumuturile.
🇫🇮 Jos pääset kiipeliin, pyydä apua.
🇷🇴 Dacă intri în pulă, cere ajutor.
|
informel, argot, vaikea tilanne | |
|
commun
🇫🇮 Hänellä on kiipeli töissä.
🇷🇴 Are o dificultate la locul de muncă.
🇫🇮 Kiipeli on osa elämää.
🇷🇴 Dificultatea este o parte a vieții.
|
langue standard, neutraali | |
|
formel
🇫🇮 Jos et toimi, olet kiipelissä.
🇷🇴 Dacă nu acționezi, ești în pericol.
🇫🇮 Kiipeli voi johtaa vakaviin seurauksiin.
🇷🇴 Pericolul poate duce la consecințe grave.
|
varoitus, vakavampi tilanne |