knop Roumain
3 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇫🇮 Ota kiinni tuosta napista.
🇷🇴 Prinde-te de acel nup.
🇫🇮 Vaatteessa on pieni koristeellinen nuppi.
🇷🇴 Hainele are un mic nup decorativ.
🇫🇮 Haluaisin vaihtaa oven nupin.
🇷🇴 Aș dori să schimb nupul ușii.
|
informel, esineen pieni pyöreä osa, kuten vaatteessa tai huonekalussa | |
|
commun
🇫🇮 Kasvin varressa on pieni solmu.
🇷🇴 Tulpina plantei are un mic solm.
🇫🇮 Köyteen muodostui solmu.
🇷🇴 S-a format un solm în frânghie.
🇫🇮 Tämä solmu on vaikea avata.
🇷🇴 Acest solm este greu de desfăcut.
|
tekninen, luonnontieteellinen, esim. kasveissa tai köydessä oleva solmu | |
|
commun
🇫🇮 Nuppineula pitää kankaan paikoillaan.
🇷🇴 Ace de siguranță ține țesătura la locul ei.
🇫🇮 Ole varovainen nuppineulojen kanssa.
🇷🇴 Fii atent cu acele de siguranță.
🇫🇮 Löysin nuppineulan lattialta.
🇷🇴 Am găsit o ace de siguranță pe podea.
|
informel, neulassa oleva pieni pää, esimerkiksi ompelussa |