magic Roumain
4 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇫🇮 Lapsi uskoo taian voimaan.
🇷🇴 Copilul crede în puterea magiei.
🇫🇮 Taikuus on vanha taito.
🇷🇴 Magia este o artă veche.
🇫🇮 Elokuvassa oli paljon taikuutta.
🇷🇴 În film a fost multă magie.
|
yleiskielinen, taikuuden käsite | |
|
formel
🇫🇮 Taikuus on mystinen voima.
🇷🇴 Taikuș este o putere misterioasă.
🇫🇮 Hän opiskeli taikuutta vuosia.
🇷🇴 El a studiat taikușul ani de zile.
🇫🇮 Tarinoissa esiintyy taikuutta.
🇷🇴 În povești apare taikuș.
|
formel, kirjallinen, maaginen taito | |
|
commun
🇫🇮 Tässä paikassa on jotain taikaa.
🇷🇴 În acest loc există ceva magie.
🇫🇮 Taika katosi, kun valo syttyi.
🇷🇴 Magia a dispărut când s-a aprins lumina.
🇫🇮 Joulu on täynnä taikaa.
🇷🇴 Crăciunul este plin de magie.
|
informel, langue familière, maaginen vaikutus | |
|
formel
🇫🇮 Hänen laulunsa on täynnä lumoa.
🇷🇴 Cântecul lui este plin de farmec.
🇫🇮 Kaupunki on säilyttänyt vanhan lumonsa.
🇷🇴 Orașul și-a păstrat farmecul vechi.
🇫🇮 Luonto lumoaa kävijänsä.
🇷🇴 Natura farmecă vizitatorii.
|
kirjallinen, kuvaannollinen, viehätys |