memorial Roumain
4 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
formel
🇫🇮 He rakensivat memorialin sodassa kaatuneille.
🇷🇴 Au construit un memorial pentru cei căzuți în război.
🇫🇮 Memoriali sijaitsee kaupungin keskustassa.
🇷🇴 Memorialul se află în centrul orașului.
|
formel, seremoniallinen | |
|
commun
🇫🇮 Kaupunki on täynnä historiallisia monumentteja.
🇷🇴 Orașul este plin de monumente istorice.
🇫🇮 Monumentti muistuttaa meitä menneistä tapahtumista.
🇷🇴 Monumentul ne amintește de evenimentele trecute.
|
langue familière, yleinen | |
|
formel
🇫🇮 Muistomerkki paljastettiin viime vuonna.
🇷🇴 Monumentul comemorativ a fost dezvelit anul trecut.
🇫🇮 He vierailivat muistomerkillä sodan uhrien kunniaksi.
🇷🇴 Au vizitat monumentul în memoria victimelor războiului.
|
langue écrite, formel | |
|
rare
🇫🇮 Tämä muistopaikka on omistettu paikallisille sankareille.
🇷🇴 Acest loc comemorativ este dedicat eroilor locali.
🇫🇮 Muistopaikka tarjoaa hiljentymispaikan surun keskellä.
🇷🇴 Locul comemorativ oferă un spațiu de reculegere în mijlocul durerii.
|
formel, hieman harvinaisempi |