puuduttaa Roumain
4 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
formel
🇫🇮 Lääkäri käyttää puudutetta leikkauksen aikana.
🇷🇴 Doctorul folosește anestezie în timpul operației.
🇫🇮 Puudutus estää kivun tuntemisen.
🇷🇴 Anestezia previne simțirea durerii.
|
lääkinnällinen, tekninen | |
|
commun
🇫🇮 Käteni puutuu, koska istuin siinä pitkään.
🇷🇴 Mi s-a amorțit mâna pentru că am stat mult timp așa.
🇫🇮 Jalka puutuu, kun istuu jalat ristissä.
🇷🇴 Piciorul se amorțește când stai cu picioarele încrucișate.
|
informel, kehon tuntemus | |
|
commun
🇫🇮 Tämä lääke puuduttaa kipua nopeasti.
🇷🇴 Acest medicament tori durerile rapid.
🇫🇮 Puudutin käteni pistoksella.
🇷🇴 Am torit durerea în mână cu o injecție.
|
informel, yleinen kipujen lievitys | |
|
rare
🇫🇮 Kylmä ilma puuduttaa aistit.
🇷🇴 Aerul rece tăia senzația simțurilor.
🇫🇮 Hän puhui niin pitkään, että se puudutti kuulijat.
🇷🇴 A vorbit atât de mult încât a tăiat senzația ascultătorilor.
|
kirjallinen, kuvaannollinen |