raasu Roumain
3 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇫🇮 Voi sinua, raasu!
🇷🇴 Vai, sărmanul tău!
🇫🇮 Raasu parka, hän ei ansainnut tätä.
🇷🇴 Sărmanul de el, nu a meritat asta.
|
informel, myötätuntoa ilmaiseva | |
|
formel
🇫🇮 Hän oli todellinen raasu, jota kaikki sääli.
🇷🇴 El a fost o adevărată pietate, pe care toată lumea o compătimea.
🇫🇮 Raasu jäi yksin vaikeuksien keskelle.
🇷🇴 Pietatea a rămas singură în mijlocul greutăților.
|
kirjallinen, myötätuntoa ilmaiseva | |
|
commun
🇫🇮 Se raasu ei osaa mitään kunnolla.
🇷🇴 Acel kelvoton nu știe să facă nimic bine.
🇫🇮 Älä ole raasu, yritä edes vähän!
🇷🇴 Nu fi kelvoton, încearcă măcar puțin!
|
informel, halveksiva |