raippa Roumain
3 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇫🇮 Ratsastaja käytti raippaa hevosen ohjaamiseen.
🇷🇴 Călărețul a folosit piuiala pentru a ghida calul.
🇫🇮 Raippa kolahti hevosen kylkeen varoittavaksi merkiksi.
🇷🇴 Puiul a lovit calul în lateral ca semnal de avertizare.
|
yleinen, langue familière, hevosten varuste | |
|
formel
🇫🇮 Muinaiset rangaistukset sisälsivät raipan käytön.
🇷🇴 Pedepsele străvechi includeau folosirea ruoscii.
🇫🇮 Hän sai raipan selkään rikoksestaan.
🇷🇴 El a primit o bătaie cu ruosca pentru infracțiunea sa.
|
formel, historiallinen tai rangaistuskonteksti | |
|
commun
🇫🇮 Hevosen ohjaamiseen tarvitaan piiskaa tai raippaa.
🇷🇴 Pentru a ghida calul este nevoie de o piiskă sau piuială.
🇫🇮 Hän käytti piiskaa hevosen kouluttamiseen.
🇷🇴 El a folosit piiska pentru dresarea calului.
|
yleiskielinen, yleinen termi ruoskalle tai piuialle |