ripaus Roumain
4 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇫🇮 Lisäsin vain pienen ripauksen suolaa ruokiin
🇷🇴 Am adăugat doar o urmă mică de sare în mâncare
🇫🇮 Hän lisäsi ripauksen pippuria keittoon
🇷🇴 Ea a adăugat o pătrunjică de piper în supă
|
usage quotidien | |
|
rare
🇫🇮 Hän maalaa teoksiaan pienellä ripauksella väriä
🇷🇴 El își picta operele cu o atingere subtilă de culoare
🇫🇮 Runoilija lisää runoihinsa ripauksen symboliikkaa
🇷🇴 Poetul adaugă o nuanță subtilă de simbolism poeziei sale
|
littéraire | |
|
formel
🇫🇮 Tarvitaan vain ripaus kärsivällisyyttä
🇷🇴 Este nevoie doar de o mică doză de răbdare
🇫🇮 Lisää ripaus optimismia keskusteluun
🇷🇴 Adaugă o doză mică de optimism în discuție
|
formel | |
|
informel
🇫🇮 Hän joi vain ripauksen alkoholia
🇷🇴 El a băut doar o urmă de alcool
🇫🇮 Voin maistaa ripauksen makeutta
🇷🇴 Pot simți o urmă de dulce
|
argot |