slammata Roumain
3 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇫🇮 Älä slammata ovea niin kovaa!
🇷🇴 Nu închide ușa atât de tare!
🇫🇮 Hän slammasi kirjan kiinni ja lähti pois.
🇷🇴 El a închis cartea cu putere și a plecat.
|
langue familière, fyysinen toiminta | |
|
commun
🇫🇮 Hän slammasi puhelun heti kun sai kuulla uutiset.
🇷🇴 El a închis brusc apelul imediat ce a auzit veștile.
🇫🇮 En halua slammata ehdotustasi, mutta en voi hyväksyä sitä.
🇷🇴 Nu vreau să resping brusc propunerea ta, dar nu o pot accepta.
|
informel, epämuodollinen | |
|
rare
🇫🇮 DJ slammasi uuden biisin klubilla.
🇷🇴 DJ-ul a bătut noua piesă în club.
🇫🇮 Biisi slammasi niin kovaa, että kaikki tanssivat.
🇷🇴 Melodia a bătut atât de tare încât toată lumea dansa.
|
slangi, musiikki |