teatral Roumain
3 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
formel
🇫🇮 Hänen käytöksensä oli hyvin teatral.
🇷🇴 Comportamentul său a fost foarte teatral.
🇫🇮 Näytelmän näyttelijät esittivät teatralisia liikkeitä.
🇷🇴 Actorii din piesă au făcut mișcări teatrale.
|
formaalinen, taiteellinen konteksti | |
|
commun
🇫🇮 Hän reagoi tilanteeseen liian teatralisesti.
🇷🇴 El a reacționat la situație într-un mod prea exagerat.
🇫🇮 Se oli hyvin teatralinen ele hänen osaltaan.
🇷🇴 A fost un gest foarte exagerat din partea lui.
|
informel, kuvaannollinen käyttö | |
|
rare
🇫🇮 Näytelmän kohtaus oli hyvin näyttämöllinen.
🇷🇴 Scena din piesă a fost foarte scenică.
🇫🇮 Hänen ilmaisunsa oli näyttämöllinen ja voimakas.
🇷🇴 Expresia lui era scenică și puternică.
|
kirjallinen, kuvaileva kieli |