ujous Roumain
3 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇫🇮 Hänen ujoutensa estää häntä puhumasta tuntemattomien kanssa.
🇷🇴 Rușinea lui îl împiedică să vorbească cu străini.
🇫🇮 Ujous voi olla esteenä uusien ystävien saamiselle.
🇷🇴 Rușinea poate fi un obstacol în a-ți face prieteni noi.
|
arkajaisuus, varovaisuus sosiaalisissa tilanteissa | |
|
formel
🇫🇮 Ujous liittyy usein introversioon, jossa henkilö välttelee sosiaalista huomiota.
🇷🇴 Ujostelu este adesea legat de introversiune, unde persoana evită atenția socială.
🇫🇮 Introvertti henkilö saattaa kokea ujoutta uusissa tilanteissa.
🇷🇴 O persoană introvertită poate simți rușine în situații noi.
|
psykologia, persoonallisuuden piirre | |
|
rare
🇫🇮 Ujous hänen olemuksessaan oli kuin hieno aromi ilmassa.
🇷🇴 Rușinea din ființa lui era ca o aromă fină în aer.
🇫🇮 Runossa kuvattiin ujoutta lempeänä aromina.
🇷🇴 În poezie, rușinea a fost descrisă ca o aromă blândă.
|
harvinainen, vanhahtava, kuvaannollinen merkitys (esim. ujous kuin hieno tuoksu) |