vertaus Roumain
3 traductions
| Traduction | Contexte | Audio |
|---|---|---|
|
commun
🇫🇮 Tässä on vertaus kahden eri tuotteen välillä.
🇷🇴 Iată o comparație între două produse diferite.
🇫🇮 Vertaus auttaa ymmärtämään eroavaisuudet.
🇷🇴 Comparația ajută la înțelegerea diferențelor.
🇫🇮 Voit tehdä vertauksen kahden tekstin välillä.
🇷🇴 Poți face o comparație între două texte.
|
formaalinen, kirjallinen ja arkikielen käyttö | |
|
commun
🇫🇮 Vertaus ja vertailu eivät ole täysin sama asia.
🇷🇴 Comparația și analiza comparativă nu sunt exact același lucru.
🇫🇮 Tarvitsen vertailun kahden mallin välillä.
🇷🇴 Am nevoie de o comparație între două modele.
🇫🇮 Vertaus toimii vertailun pohjana.
🇷🇴 Metafora servește ca bază pentru comparație.
|
formaalinen, erityisesti tekninen tai analyyttinen käyttö | |
|
formel
🇫🇮 Runoilija käytti vertauksen kuvaamaan tunnettaan.
🇷🇴 Poetul a folosit o comparație metaforică pentru a-și exprima sentimentele.
🇫🇮 Vertaus voi tehdä tekstistä elävämmän.
🇷🇴 O comparație poate face textul mai viu.
|
kirjallinen, retorinen, runollinen konteksti |